facebook  twitter  google  icon   youtube rss 
Wednesday, 16 April 2014

PHOTOS: Palestine's 'Right to Movement' Marathon

15 April 2014

Runners pass a Banksy mural in the West Bank town of Bethlehem during the second annual Palestine Marathon, April 11, 2014. Photo: Ryan Rodrick Beiler Some 3,200 runners competed in the second annual Palestine Marathon in the streets of the West Bank town of Bethlehem Friday. The race’s theme,.....


ASA increases membership, support in wake of academic boycott of Israel endorsement

  American Studies Association Increases Membership and Support, Overcoming Pressure in Wake of...

U.S. legal victory for BDS movement

The Washington State Court of Appeals affirmed Monday the dismissal of a lawsuit filed by five memb...

Gaza families protest unpaid allowances

Gaza families who lost relatives during the Palestinian-Israeli conflict shut down on Tuesday the P...

Palestinian Ambassador calls to boycott settlement goods

The Palestinian Ambassador to the United Nations, Riyad Mansour, has made a call to the internation...

Demolition orders issued for houses in Walaja

The Municipality of Jerusalem notified two Palestinian families of its intent to demolish their hom...

Court freezes demolitions in Lod

An Israeli court accepted a petition to freeze administrative demolition orders of three houses in...

Harry Truman recognised Israel - but not a Jewish state!

Just minutes after the British Mandate of Palestine terminated on May 14, 1948, the press release a...
Please join us at the AICafe on Tuesday 15 April at 7.00 p.m for History of Palestinian Society with Ziad Hemadan.
i-m-a-palestinian-child-but-don-t-know-how-to-be-a-child-what-should-i-do  I have been informed that this day, April 5th,  is Palestinian Children’s Day,  i.e. my day, although I don’t really understand what...
The Municipality of Jerusalem notified two Palestinian families of its intent to demolish their homes in Al Walaja, a Palestinian village northwest of...


Palm Sunday march: ‘Palestine wants justice’...

  Palestinian Christians carried a bold message as part of the annual Palm Sunday procession from the Mount of Olives to the Old City in East Je...


Palm Sunday march: ‘Palestine wants justice’


VIDEO: Israeli military escort exposed Palestinian children to settler attack...

  On Thursday April 10 the Israeli military escort failed to accompany the Palestinian children from the South Hebron Hills villages of Tuba and...


VIDEO: Israeli military escort exposed Palestinian children to settler attack


Abbas-Dahlan – Honestly! ...

  For days I’ve been following, quietly and sadly, the ongoing debates concerning the “confrontation" between Palestinian President Mahmoud Abbas...


Abbas-Dahlan – Honestly!


Israeli Society

Economy of the occupation

Jerusalem: no need to translate document to Arabic

Created on 12 November 2012

Jerusalem’s District Court will rule in the coming days whether the Jerusalem Municipality is obliged to translate into Arabic the planning documents concerning construction of a national park on land confiscated from the East Jerusalem villages of Issawiya and Mount of Olives.



Issawiya land slated for construction of an Israeli national park (Photo: Sergio Yahni, AIC) 


At a hearing conducted at the District Court on Monday, legal representatives for the municipality were dismissive of a demand by the 50,000 East Jerusalem residents of Issawiya and Mount of Olives that plans which directly impact their villages and land be translated into Arabic. “This is how we always do things,” stated the Jerusalem representative, who added that translating the documents into Arabic is a costly and time-consuming procedure. Incredibly, the Jerusalem representatives added that since Issawiya and the Mount of Olives have commenced joint Palestinian-Israeli demonstrations against the national park, that the villages should manage a translation with their supporters.


“This is our land being confiscated,” said Mohammad Abu Humus of the Issawiya Follow-Up Committee, “and now Israel prevents us from understanding what will be done to us.”


Both Hebrew and Arabic are official languages of Israel and Israeli courts have upheld the state’s obligation to publish all directives, official ads and forms in Arabic, particularly in cities in which a substantial part of the population is Palestinian. The fundamental legal principle of equality before the law further necessitates equal access to information by all residents of Jerusalem, what to mention information that involves the confiscation of property from residents.

The Israeli government ordered the confiscation of 732 dunams of land from Issawiya and the Mount of Olives for construction of a “national park surrounding the walls of Jerusalem”. Issawiya residents, from whom 50% of their lands have been confiscated since 1967 for construction of the French Hill settlement, say this additional confiscation will leave them no room for natural growth.


Israel’s use of national parks to push the Palestinian population out is not a new phenomenon. Already in 1986 residents of the South Hebron Hills village of Susiya  were expelled from the caves in which they lived. In their place the Susiya National Park was established.


However, the national park surrounding the walls of Jerusalem, in the framework of which confiscation of Issawiya lands will be conducted, will impact a much larger population located throughout several East Jerusalem neighbourhoods.