Wednesday, 01 October 2014
facebook  twitter  google  icon   youtube rss 

Netanyahu at UN: no occupation, and Hamas equals ISIS

Netanyahu's UN speech embedded Israel's summer attack on Gaza within the global war against ISIS and “Islamist terror”. These images draw attention away from Israel's ongoing occupation and contradict Israeli military perceptions of the Gaza attack and reported progress in Hamas-Israel talks.

ACT! Volunteer with Jordan Valley's besieged communities

The Jordan Valley needs your help. The Jordan Valley Solidarity (JVS) Campaign, a network of Palesti...

Israeli minister: strengthen sovereignty over al Aqsa

Israeli Construction and Housing Minister Uri Ariel (Jewish Home) declared that Israel should “know...

ACT! Demand justice for children of Gaza

Demand establishment of a UN Commission of Inquiry to investigate war crimes and hold war criminals...

MK Regev: Police have failed on Temple Mount

Knesset committee: Initiate legislation to help prove criminal, causal connection between shouts of...
Eid Mubarak! Due to the holiday of Eid al Adha, there will be no event at the AICafe on Saturday 4 October.
The Jordan Valley needs your help. The Jordan Valley Solidarity (JVS) Campaign, a network of Palestinian grassroots community groups from all over the...


Jerusalem area Bedouin existence is powerful resistance...

Israeli plans to expel 12,500 Bedouins from their homes in Jerusalem's E1 area will further destroy the Bedouins' culture and way of life, already und...


Jerusalem area Bedouin existence is powerful resistance


PHOTOS: Protest halts Israeli archaeological dig in Hebron...

Activists succeeded in temporarily halting Israel's archeological dig in Hebron's Tel Rumeida. As in other occupied Palestinian territory, such as Eas...


PHOTOS: Protest halts Israeli archaeological dig in Hebron


Live now as we think humans should live...

People ask me about politics and claim it is too complex. I say it is simple and predictable.


Live now as we think humans should live


Israeli Society

Economy of the Occupation

Human Rights



Jerusalem: no need to translate document to Arabic

Created on 12 November 2012

Jerusalem’s District Court will rule in the coming days whether the Jerusalem Municipality is obliged to translate into Arabic the planning documents concerning construction of a national park on land confiscated from the East Jerusalem villages of Issawiya and Mount of Olives.



Issawiya land slated for construction of an Israeli national park (Photo: Sergio Yahni, AIC) 


At a hearing conducted at the District Court on Monday, legal representatives for the municipality were dismissive of a demand by the 50,000 East Jerusalem residents of Issawiya and Mount of Olives that plans which directly impact their villages and land be translated into Arabic. “This is how we always do things,” stated the Jerusalem representative, who added that translating the documents into Arabic is a costly and time-consuming procedure. Incredibly, the Jerusalem representatives added that since Issawiya and the Mount of Olives have commenced joint Palestinian-Israeli demonstrations against the national park, that the villages should manage a translation with their supporters.


“This is our land being confiscated,” said Mohammad Abu Humus of the Issawiya Follow-Up Committee, “and now Israel prevents us from understanding what will be done to us.”


Both Hebrew and Arabic are official languages of Israel and Israeli courts have upheld the state’s obligation to publish all directives, official ads and forms in Arabic, particularly in cities in which a substantial part of the population is Palestinian. The fundamental legal principle of equality before the law further necessitates equal access to information by all residents of Jerusalem, what to mention information that involves the confiscation of property from residents.

The Israeli government ordered the confiscation of 732 dunams of land from Issawiya and the Mount of Olives for construction of a “national park surrounding the walls of Jerusalem”. Issawiya residents, from whom 50% of their lands have been confiscated since 1967 for construction of the French Hill settlement, say this additional confiscation will leave them no room for natural growth.


Israel’s use of national parks to push the Palestinian population out is not a new phenomenon. Already in 1986 residents of the South Hebron Hills village of Susiya  were expelled from the caves in which they lived. In their place the Susiya National Park was established.


However, the national park surrounding the walls of Jerusalem, in the framework of which confiscation of Issawiya lands will be conducted, will impact a much larger population located throughout several East Jerusalem neighbourhoods.