Alternative Information Center

Lanzamiento de la nueva campaña negarse a morir en silencio, el domingo 18 de septiembre

Los soldados israelíes llegaron al cabo de un rato, solamente para proteger a los colonos fuertemente armados de los palestinos desarmados, que trataban de defender su pueblo con piedras. Durante el conflicto entre soldados y palestinos, un muchacho de 13 años fue golpeado en la espalda por un bote de gas lacrimógeno desde corta distancia y una alta velocidad, al menos tres personas más resultaron heridas por balas de goma.

Thom, un activista internacional de Gran Bretaña, llegó al lugar a las 3 de la tarde con "Negándose a morir en silencio", un grupo solidario formado el domingo por los comités de resistencia popular de Cisjordania. Cuando llegó a Affira Al-Khaeliya, "los soldados estaban situados entre los colonos y los campesinos, protegiendo a los colonos hasta que volvieron a su asentamiento. Como intentamos enfrentarnos a los soldados y preguntarles que estaban haciendo, nos lanzaron varias granadas de sonido y empezaron a disparar gas lacrimógeno y después, balas de acero recubiertas de goma. Dispararon una granada de gas lacrimógeno directamente a un muchacho de 13 años, golpeándole su espalda antes de que cayera al suelo. Por un momento me pareció que estuviera paralizado, no creí que lo estuviera, pero no se podía mover y tuvo que ser llevado a una ambulancia. Cuando la dueña de una casa cercana trató de ir a su casa, le tiraron gas lacrimógeno a sus pies. Es una mujer de 80 años. La llevaron también a una ambulancia, pero está bien... Una vez que los colonos volvieron al asentamiento, los soldados empezaron a moverse y tiraron menos gas lacrimógeno, y el conflicto empezó a disiparse un poco".

"Negándose a morir en silencio" se dió a conocer el lunes (19 de septiembre) en el pueblo Nabi Saleh, en la zona de Ramallah. El grupo utiliza un sistema coordinado de coches y video cameras para monitorear, responder e intervenir en los ataques de los colonos que ocurrieron este septiembre en toda Cisjordania. Hablando de la necesidad de este grupo, Mohammed Khatib, residente de Bi'lin y miembro de la Coordinación del Comité de Lucha Popular señaló en la página web del Comité que "Si alguien necesita una prueba más de que los palestinos no pueden contar con las autoridades israelíes para prevenir la violencia de los colonos, los recientes acontecimientos demuestran sin ninguna duda el porqué necesitamos organizarnos para defendernos nosotros mismos. Esto es exactamente lo que estos voluntarios harán de forma cívica y pacífica.

"La idea" detrás del grupo, explica Thom, "es que recibimos una llamada de los pueblos que reciben ataques de los colonos, e inmediatamente entramos en el coche. En el coche hay dos palestinos y dos internacionales con dos cameras, una gravando vídeo y otra haciendo fotografías. Vamos directamente al lugar donde está sucediendo y documentamos la violencia de los colonos y, si es posible, si no hay soldados, y parece que los colonos están intentando aumentar la violencia, entonces como internacionales salimos y tratamos de impedir la violencia.

Negándose a morir en silencio representa un intento para unificar esfuerzos de los comités populares de los pueblos de toda Cisjordania, frente a un aumento de la violencia de los colonos por la iniciativa presentada a las Naciones Unidas para el reconocimiento del Estado Palestino. La mejor manera para responder a la violencia de los colonos, que atacan inesperadamente y desaparecen cuando el daño ya está hecho, es responder rápidamente y proteger a los palestinos. Thom señala que "la idea surgió por el vacío de los medios de comunicación sobre lo que realmente está ocurriendo con la violencia de los colonos. Existen numerosos informes sobre violencia de los colonos, puedes encontrar muchos medios que cubren esta violencia después de que pase, pero parece que hay pocos o ninguno que intenten cubrir la violencia mientras está ocurriendo. Así, (Negándose a morir en silencio) surge para intentar llenar este vacío".

Los internacionales juegan un papel crucial en la organización, no simplemente como observadores mirando el conflicto desde lejos, sino como actores en solidaridad con el pueblo palestino", dice Thom, "para intentar disuadir la violencia y detener la entrada de los colonos a los pueblos".

Los colonos entraron en Affira el martes como respuesta anticipada a la votación de Naciones Unidas, como parte de la nueva iniciativa para "mostrar a los palestinos de quien es esta tierra". Más tarde en el mismo día, también trataron de mostrar esto a los palestinos, en las afueras del pueblo vecino de Awarta cuando, cerca de las 17.30 horas, se empezaron a ver los colonos, en palabras de Thom "en los campos de Awarta tocan música, alzan banderas israelíes, cantan y celebran". Esta región se ha vuelto más violenta y con más acosos esta semana. En el pueblo de Burin, cerca de Affira Al-Khaeliya, los colonos quemaron 220 olivos pertenecientes a campesinos palestinos.