Declaración de los legisladores palestinos expulsados de Jerusalén
Jueves 15 de Julio de 2010 10:50
01. En enero del 2006, las elecciones legislativas de Palestina se celebraron bajo la supervisión y la asistencia de la Comunidad Internacional.02. Los habitantes de Jerusalén participaron en las elecciones y votaron en la oficina de correos de la ciudad (bajo las condiciones impuestas por las autoridades israelís). El proceso electoral se consideró transparente y democrático.
03. Después del resultado de las elecciones y la formación del nuevo gobierno, el ministro del Interior de Israel amenazó a tres diputados de Jerusalén (Mohammed Mahmoud Abu Teir, Ahmed Mohammed Atoun, Mohammed Omran Tawtah) y al antiguo ministro de Asuntos de Jerusalén (Khaled Ibrahim Abu Arafah) a revocar su estatus de residencia permanente de Jerusalén sino dimitían del Consejo Legislativo de Palestina y del gobierno.
04. El 29 de junio del 2006, un gran número de diputados y ministros palestinos, incluidos los mencionados anteriormente, fueron arrestados por las autoridades
israelíes por su participación en el Consejo Legislativo de Palestina y en el gobierno de la Autoridad Palestina de Hamas. Fueron procesados y sentenciados de 2 a 4 años de cárcel. Hoy en día todos han cumplido su sentencia.
05. Después de su liberación, fueron citados por la policía israelí y le confiscaron sus carnets de identidad. Además, recibieron una notificación de expulsión de la ciudad de Jerusalén por un mes.
06. El periodo de expulsión de Mohammed Abu Teir empezó el 19 de junio del 2010, mientras que el del resto empezó el 2 de julio del 2010.
07. Los diputados y el ministro han sido siempre residentes permanentes de Jerusalén. Nacieron, se criaron en Jerusalén y actualmente viven en Jerusalén con sus familias. Sus vidas están en Jerusalén.
08. La provisión del Derecho Internacional define Jerusalén como una ciudad ocupada y por lo tanto su población está protegida por el Cuarto Convenio de Ginebra (IV), en lo relativo a la protección de los civiles en los tiempos de guerra, que prohíbe estrictamente la expulsión de cualquier individuo de una población ocupada, así como también la separación de los miembros de su familia, bajo cualquier
circunstancias.
09. La decisión de las autoridades israelís de expulsar a los diputados y al ministro de Jerusalén es una grave violación del derecho internacional y del derecho
humanitario internacional. Esta violación representa también discriminación racial y un castigo colectivo.
10. Sus esfuerzos para detener la implementación de esta ley injusta e ilegitima, con la colaboración de la comunidad internacional y las organizaciones de los derechos humanitarios, protegerán indudablemente a la población palestina ocupada por los desplazamientos forzosos de Israel y las medidas de expulsión.
Atentamente,
Los diputados de Jerusalén y el antiguo ministro de Asuntos de Jerusalén.
12 de junio del 2010, en la ocupada Jerusalén.
Traducido al castellano por Macarena Vázquez Linares para el Centro de Información Alternativa (AIC), Jerusalén
More YouNews
© The Alternative Information Center Contact.
website by/Gravy Studio