Informe: ataques y violencia de los colonos, Mayo y Junio del 2011
Domingo 14 de Agosto de 2011 20:14
Ahmad Jaradat para el Centro de Información Alternativa (AIC)
Hebrón y la región del sur de Cisjordania
En la tarde del 3 de mayo una decena de colonos, algunos de ellos armados, pertenecientes a los asentamientos no autorizados del centro de Hebrón, atacaron con piedras varias casas palestinas en la calle Martyrs (calle Al-Shulada) de la ciudad vieja. El testigo presencial Neif Da´na informó: "los colonos atacaron las casas sin motivo alguno, especialmente la casa de Al-Sharabati, así como a residentes que caminaban en la calle o se encontraban trabajando; asimismo algunos negocios también fueron blanco de dicho ataque". Mofeed Sharabati declaró: "esta no es la primera vez que los colonos pertenecientes a los asentamientos no autorizados de la ciudad atacan nuestras casas. Dichos ataques son frecuentes; y a pesar de que hemos informado a los oficiales militares israelíes, no ha habido ningún cambio al respecto".El mediodía del 7 de mayo, colonos pertenecientes al asentamiento no autorizado de Ramot Yashai del centro de Hebrón intentaron arrestar algunos niños en la calle Martyrs (calle Al-Shulada). De acuerdo a varios testimonios, cerca de 20 colonos, la mayoría de ellos jóvenes, detuvieron a Marwan Mufeed Sharabati y a Waad Zaidan Sharabati de 6 y 7 años de edad, intentando llevárselos. Cuando las familias se enteraron del incidente, algunos residentes palestinos se reunieron e intentaron rescatar a los niños. Se produjo agresión física entre colonos y residentes durante la cual los colonos hirieron a uno de los niños, Marwan, quien fue trasladado al hospital Alya en la ciudad. Los soldados solicitaron a colonos y residentes que se marchen y cuando la familia Sharabati les pidió que registraran el caso, los mismos se negaron a hacerlo.
El 10 de mayo, colonos del asentamiento Beitar Illit del oeste del distrito de Belén, dañaron y arrancaron 80 olivos nuevos pertenecientes a la campesina Naji Shosha de la aldea Hosan, próxima al asentamiento. El mismo área había sufrido incendios en años recientes, pero esta vez los colonos también dañaron el cerco. Shosha informó: "varias veces los colonos atacaron mi terreno, impidiendo que pudiera resembrarlo o rehabilitarlo, porque quieren confiscarlo. Desde el año pasado elevé 3 reclamos y peticiones a la Administración Civil Israelí del distrito de Belén debido a las agresiones de los colonos. Si bien los oficiales prometieron que los detendrían, aparentemente no se tomó medida alguna para impedir nuevos ataque por parte de los mismos".
En la tarde del 15 de mayo, un grupo de colonos del asentamiento Kiryat Arba del este de la ciudad de Hebrón apedrearon la casa de la familia Is´afan quien reside próxima al asentamiento. Asimismo, lanzaron bombas molotov quemando parte de los muebles y forzando a la familia a refugiarse en una habitación para impedir ser agredidos. Ésta informó a la Presencia Internacional Temporaria en Hebrón para que documentara el caso, por lo que algunos de los ataques tuvieron luchar ante la presencia de la TIPH. Jamal Is´afan informó que su casa había sido atacada varias veces ya que los colonos quieren forzarlos a abandonar el área que se encuentra muy próxima a los edificios del asentamiento para luego confiscarla como parte del mismo.
El 21 de mayo, el residente Azmi Ek-Shouyokhi de 21 años de edad de la ciudad de Hebrón resultó herido cuando un auto conducido por un colono chocó intencionalmente con su vehículo. Shareef relató: "un colono me atropelló cuando conducía mi vehículo por el desvío de la carretera del sur de Hebrón. Cuando me di cuenta que quería atacarme, intenté acelerar y escapar por una carretera secundaria, pero él me siguió chocando su auto contra el mío. En ese momento, otros colonos salieron de su auto y me agredieron físicamente, lanzándome piedras. Algunos palestinos que estaban en el lugar informaron a una ambulancia de Hebrón la cual me trasladó al hospital Al-Ahli".
El 9 de junio, colonos de Kiryat Arba incendiaron cerca de 20 dunams de olivos pertenecientes a las familias Irmaila, Ja'bari y Al-Jamal en la región de Jalis Hill próxima al asentamiento. El cuerpo de bomberos de la municipalidad de Hebrón detuvo el incendio.
En la tarde del 14 de junio, colonos de los asentamientos no autorizados del centro de Hebrón, apedrearon varias casas palestinas en la calle Martyrs (calle Al-Shohada). Abed-Elrahman Salaima informó al Centro de Información Alternativa que más de 40 colonos, algunos de los cuales armados, apedrearon su casa junto a las casas de Idrees Zahida y Ali El-Nazer. Relató asimismo que les informaron a los soldados del Puesto de Control más cercano y éstos, lejos de detener a los colonos, presenciaron varios de los ataques.
El 18 de junio, 8 colonos de los asentamientos no autorizados de Hebrón atacaron al palestino Anas Hisham Abo Halawa de 21 años de edad. Anas relató: "cuando caminaba rumbo a mi casa, ocho colonos jóvenes me detuvieron en Tal-Romaida cerca de la calle Al-Shoahada y sin motivo alguno me golpearon y lanzaron piedras, hiriéndome en la cara y espalda. Fui traslado al hospital en el que estuve internado 2 días bajo tratamiento".
Nablus y la región del norte de Cisjordania
En la medianoche del 3 de mayo, un grupo de colonos del asentamiento Yitzhar en el sur del distrito de Nablus atacaron la escuela secundaria para niños de la aldea de Hawwara, incendiando la sala utilizada para rezar. El ejército israelí registró el caso. El día previo, algunos colonos habían participado en una manifestación en la aldea de Karyout al este de Nablus, elevando consignas anti-árabes. La misma fue protegida por el ejército israelí, forzando a los aldeanos a permanecer en sus casas durante 3 horas hasta que la misma hubiese finalizado.
El 3 de mayo, un colono del asentamiento Alei del sur de Nablus atacó los granjeros que trabajaban en sus tierras próximas al asentamiento. El granjero Radi Farhan Ahmed Issa de 45 años de edad fue golpeado por un colono llamado Koren, quien frecuentemente los había atacado. Issa relató "como nuestro terreno se ubica muy próximo al asentamiento, necesitamos un permiso especial para ingresar al mismo, el cual lo obtuvimos de la Administración Civil Israelí. Cuando ingresamos en la mañana para trabajar Koren, quien estaba armado, se acercó y dañó las ruedas de nuestro tractor, nos apuntó con su arma solicitándonos que nos fuéramos, caso contrario nos dispararía. Nos dirigimos a los soldados en la estación más cercana, les mostramos los permisos y les relatamos lo ocurrido, pero no pareció causarles ninguna preocupación. Ahora presentaremos el caso en un nivel legal".
En la noche del 9 de mayo, cerca de 15 colonos de los asentamientos del norte de Cisjordania ingresaron a la escuela secundaria para niñas en la aldea Al-Sawiya del sur del distrito de Nablus. Los colonos realizaron pintadas y consignas racistas anti-árabes en los muros de la escuela. Ahmed Sawalha, el director de la oficina de educación del sur de Nablus, relató: "esta escuela fue blanco de frecuentes ataques en los últimos años, y en general hay un incremento de los ataques en las escuelas del distrito de Nablus los cuales ocurren frecuentemente en la noche. Obviamente, dichas agresiones han afectado negativamente el proceso de educación".
El 14 de mayo, los colonos del asentamiento Yizhar en el sur del distrito de Nablus, apedrearon el vehículo de Wael Abbas cuando conducía en la ruta principal cercana al asentamiento. Los vidrios del frente delantero estallaron, lastimando a Wael en su cara así como su esposa, quien se encontraba junto a él, resultó herida con una piedra. Ambos fueron trasladados al hospital de la ciudad de Nablus.
La tarde del 22 de mayo, cerca de 20 colonos del asentamiento de Tafuh en el distrito de Salfeet atacaron algunas mujeres del pueblo de Yasouf al este de Salfeet. El incidente tuvo lugar cuando las mujeres regresaban a sus hogares, luego de que vieron cerca de 15 colonos, algunos de ellos armados, y un vehículo del ejército, cuando se encontraban en la calle Za´tara. Ahlam Adnan Harb, una de las mujeres que se encontraba en el auto, informó: "el colono nos lanzó piedras, quebrando los vidrios del auto. El soldado que se encontraba en el lugar no hizo nada para detenerlos. Luego el conductor del auto se escapó para evitar otro ataque".
El 30 de mayo, una docena de colonos de los asentamientos del norte del distrito de Ramala ingresaron a la aldea de Senjel en la noche, apedreando las casas que se encontraban en la periferia de la aldea. Los residentes se reunieron y se produjo una pelea y agresión física entre ambos bandos. Soldados israelíes se acercaron y lanzaron gas lacrimógeno a los residentes. El incidente se extendió por 2 horas durante las cuales algunas personas resultaron heridas por el gas lacrimógeno y varios vidrios de las ventanas se quebraron.
La tarde del 30 de mayo, colonos del asentamiento de Yitzhar del sur del distrito de Nablus incendiaron tierras de cultivo y cerca de 27 olivos del área Al-Sha´ra perteneciente a familias de la aldea Madama. De acuerdo al presidente del Consejo Local del pueblo Ihab Al-Qat: "cuando nos enteramos del incidente, llamamos al cuerpo de bomberos de la Defensa Cívica Palestina para que detuvieran el incendio. Resulta importante mencionar que no es la primera vez que los colonos incendian árboles o arrancaran olivos, impidiendo a los granjeros reutilizarlos, para que luego resulte más fácil anexarlos o confiscarlos al asentamiento".
El 30 de mayo, cerca de 1000 colonos de varios asentamientos de Cisjordania ingresaron durante la noche a la tumba de Josef en el este de la ciudad de Nablus. Dichos colonos eran guiados por líderes religiosos judíos y custodiados por el ejército israelí. Luego de los acuerdos de Oslo entre la Autoridad Palestina y el gobierno Israelí, la tumba quedó incorporada en el área A, por lo que los colonos no tenían el derecho de visitarla. Sin embargo, y en cooperación con los soldados, venían y rezaban todos los meses. Durante dichas visitas regulares, los colonos atacaban las casas palestinas aledañas, especialmente aquellas del campo de refugiados Balata y la aldea Iskar. Como ocurrió en este caso, apedreaban las casas y elevaban consignas racistas anti-árabes. Este vez, así como ocurrió previamente, los soldados declararon el área como zona militar, imponiendo el toque de queda en las aldeas y campos aledaños a la tumba hasta la mañana siguiente en la que los colonos se marcharan.
El 9 de junio, los colonos del asentamiento Halamish del distrito de Ramallah, dañaron 3 dunas cultivados con trigo desparramando sustancias químicas en el terreno perteneciente al granjero Fadil Abdilhameed Tamimi del pueblo Deir Nitham. Según el director del Comité de Defensa de Tierras, la aldea Safi Tamimi sufrió el mismo ataque el año previo.
Durante la noche del 16 de junio, 10 colonos del asentamiento de Itamar del sur del distrito de Nablus, incendiaron 15 dunas plantadas con olivos pertenecientes a granjeros del pueblo Rojeeb. El terreno del área afectada Barakat El-Marah pertenecía a Hafez Sulaiman Idwaikat y Ahmed Hafez Idwaikat. Fuentes locales informaron que cuando las personas se enteraron del incidente, concurrieron al lugar del hecho y vieron 10 colonos escapando hacia el asentamiento.
Al mediodía del 17 de junio, colonos de los asentamientos del norte del distrito de Ramallah incendiaron cerca de 35 dunams de trigo pertenecientes a granjeros de la aldea Mughair. Los propietarios informaron a la Administración Civil Israelí al respecto, por lo que soldados israelíes y oficiales del ejército se acercaron al lugar y registraron el incidente. Si bien prometieron iniciar una investigación al respecto, uno de los propietarios declaró no confiar en sus promesas ya que cuenta con experiencia al respecto en la que no se inician procedimientos legales para castigar a los colonos.
Durante la noche del 30 de junio, cerca de 30 colonos, la mayoría de ellos armados, del asentamiento de Yitzhar en el sur del distrito de Nablus incendiaron 40 dunams de olvios pertenecientes a granjeros de las aldeas de Karyout y Boreen. El cuerpo de bomberos palestino vino desde la ciudad de Nablus y detuvo el incendio, durante lo cual los colonos intentaron impedirlo lanzándoles piedras.
Traducido por Lucila V. para el Centro de Información ALternativa (AIC), Jerusalén.
More YouNews
© The Alternative Information Center Contact.
website by/Gravy Studio