Informe sobre la violencia de los colonos israelíes: enero y febrero 2011
Hebrón y suroeste de la región de Cisjordania
El 2 de enero, mientras agricultores de la aldea de Om El-Arayish, situada en las colinas al sur del distrito de Hebrón, en cooperación con activistas internacionales y muchos otros, protestaban por las política de Israel de confiscación de tierras en la aldea, llegaron unos diez colonos procedentes de los muchos asentamientos existentes de la zona. La mayoría de ellos iban armados y atacaron a los manifestantes físicamente y con piedras. Azmi Al-Shouyoukhi, coordinador del Comité Popular contra las Colonias en Cisjordania sufrió heridas en la cara y en la cabeza. Tuvo que ser llevado al hospital de Hebrón.
El 2 de enero, colonos de Beit Hadasa y Ramot Yishai, en el centro de Hebrón, impidieron que el residente Mufeed Al-Sharabati llegara a su casa en la calle Al-Shuhada. Sharabati informó al AIC: "Después de pasar el puesto de control electrónico de la entrada oeste de la calle, un grupo de colonos me detuvo y pidieron a los soldados para que volviera atrás. Cuando les dije que iba a mi casa gritaron, y dijeron malas palabras. Los soldados volvieron a comprobar mi identidad y después me volvieron la espalda. Esperé más de una hora hasta que los colonos se fueron y lo intenté de nuevo. A pesar de que los soldados saben que yo vivo allí, revisaron e hicieron lo que los colonos querían. No se trata sólo de cooperación entre los colonos y los soldados sino de que ahora los soldados hacen lo que los colonos quieren que hagan".
El 22 de enero, aproximadamente 25 colonos de las colinas del sur de Hebrón impidieron a los agricultores de la aldea de Al-Tuwani trabajar sus campos. Los colonos, muchos de los cuales estaban armados, llegaron y tiraron piedras a los agricultores. Los soldados israelíes llegaron y dijeron a los agricultores que su campo es una zona militar cerrada, obligándolos a marcharse, mientras que los colonos permanecían en allí.
El 23 de enero, unos diez colonos de Ma'on, la mayoría armados, dispararon a un perro y golpearon a una cabra que pertenecían al pastor Hani Salameh Makhamreh. El perro murió inmediatamente. Makhamreh declaró: "mientras cuidaba mis cabras en mi campo, cerca de la colonia, vinieron los colonos directamente hacia mi y, a una distancia de unos cinco metros, dispararon al perro y golpearon las patas de una de mis cabras. La policía israelí llegó después de oir el disparo e hicieron un informe sobre el hecho, pero no hicieron nada a los colonos que regresaron al asentamiento".
El 27 de enero, colonos del asentamiento de Susiya, situado en las colinas al sur del distrito de Hebrón, atacaron al agricultor Ibraheem Nawaj'a y lo hirieron con piedras. Nawaj'a fue atendido en la clínica local. El hecho ocurrió mientras Nawaj'a estaba trabajando su campo cercano a la colonia. El mismo día, colonos de Beit Haggai, al sur de Hebrón, también lanzaron piedras y alcanzaron al agricultor Salam Yousef Tobasi, de 26 años, delante de los soldados israelíes. Los colonos pretendieron que Tobasi estaba en tierra perteneciente a la colonia.
El 28 de enero por la mañana, aproximadamente 150 colonos de Bat Ayin y otras colonias del norte del distrito de Hebrón, la mayoría de ellos armados, atacaron la aldea de Saffa y a los agricultores que estaban en los campos. Los colonos abrieron fuego y dispararon contra dos jóvenes. Yousef Fakhri Mosa Ikhlaiel, de 17 años recibió un disparo de bala en la cabeza. A Murad Ikhlaiel, de 23 años, le dispararon en la mano. Ambos fueron llevados al hospital Al-Ahli de la ciudad de Hebrón. El estado de Yusef inicialmente fue calificado de crítico y después murió. Los ataques de los colonos se produjeron en el marco de los constantes ataques de colonos contra los aldeanos de Cisjordania.
El 14 de febrero, colonos del asentamiento de Bat Ayin, en el norte del distrito de Hebrón, arrancaron 250 olivos en la aldea de Saffa. Según Mohamed Ayyad, portavoz del Comité Popular Local, los colonos ejecutaron las agresiones en presencia de los soldados de la zona. Los olivos pertenecían a Jamal Mohammed Adi y hacía un mes que habían sido plantados. Cuando Adi llegó y trató de detener a los colonos, él y su hermano Mohammed fueron golpeados. Después los soldados anunciaron que el área era una zona militar cerrada y obligaron a Adi y a su familia a salir.
El 26 de febrero, docenas de colonos de Karmei Tzur, en el norte de Hebrón, atacaron a manifestantes de la aldea de Beit Ommar. Los manifestantes protestaban, junto con activistas internacionales e israelíes, por el proyecto de colonia en sus campos. Los colonos llevaron perros para atacar a los participantantes. Según el Comité Nacional contra las Colonias, nadie resultó herido porque los participantes evitaron a los colonos y a sus perros.
El 27 de febrero, la estudiante Amani Jaser Mattor, de la aldea de Beit Anon, en el noreste de Hebrón, resultó herida a consecuencia del coche de un colono que se le echó encima cuando trataba de cruzar la carretera de circunvalación para ir a su escuela. Soldados israelíes la llevaron al Hospital Hadassah, en Jerusalén. Su padre informó de que tenía una pierna rota y que sufrió lesiones en la cabeza.
Nablús y el norte de Cisjordania
Durante las horas de la mañana del 7 de enero, colonos de un puesto de avanzada del sur del distrito de Nablús, arrancaron unos 100 olivos en Al-Baslah, al sur de la aldea de Qasra. Los árboles pertenecían a Abd-Alrazeq Daoud de esa misma aldea, y los había plantado hace sólo tres meses.
El 13 de enero, seis habitantes de la aldea de Qasra, en el sur de Nablús, narraron un grave incidente en el que cientos de colonos de varios asentamientos del norte de Cisjordania se reunieron para protestar la decisión israelí de destruir las caravanas instaladas por los colonos unos días antes en Basaleh, al sur de la aldea. Los colonos atacaron la aldea desde todas direcciones y abrieron fuego contra las viviendas. También lanzaron piedras a los habitantes cuando estos trataron de defender la aldea. Según la Oficina de Archivo de las Colonias del norte de Cisjordania, seis aldeanos resultaron heridos y Tariq Husain Oredi, de 45 años de edad, resultó gravemente herido en la cabeza. Fue llevado al hospital de la ciudad de Nablús.
El 15 de enero, alrededor de 20 colonos, algunos de ellos armados, entraron en las zonas agrícolas de la aldea de Atoof, en el distrito de Tubas. Los colonos llevaban cámaras y equipos de reconocimiento y tomaron fotografías de la zona alrededor de la aldea. Todo ello se llevó a cabo con total protección del ejército. Abdullah Ibsharat, presidente del Consejo Local de la aldea, declaró: "No es la primera vez que los colonos vienen a mi aldea. Parece ser que quieren reclamar la zona que fotografiaron que se llama Al-Buqai'a. Es una zona fértil para cultivar trigo y maíz, pero el ejército ha dicho repetidas veces a los agricultores locales que es una zona militar cerrada".
El 22 de enero, dos colonos trataron de entrar en la Tumba de José, en el este de Nablús. La policía palestina detuvo a los colonos y los envió al lado israelí porque habían entrado en el Zona A. A pesar de ello, los colonos vuelven de vez en cuando y afirman que la tumba es sagrada para los judíos.
El 22 de enero, unos 15 colonos, algunos armados, trataron de entrar a la aldea de Kufur Qallil, en el sur del distrito de Nablús. Los colonos llegaron en medio de la noche. Cuando los habitantes se dieron cuenta, se emprendió una pelea entre ambas partes. Los colonos se vieron obligados a marcharse y no entraron a la aldea.
El 26 de enero, unos 20 colonos del asentamiento de Maskiyot, en el norte del valle, la mayoría armados, atacaron la pequeña aldea palestina de 'Ain Al-Hewa. Los colonos apedrearon varias casas de la aldea y gritaron a los habitantes que abandonaran la zona. El presidente del Consejo Local, Areef Daraghmeh, dijo que: "los colonos llegaron a primeras horas de la noche y apedrearon las casas. No es la primera vez que colonos de ese asentamiento atacan la aldea o a los agricultores en sus campos. Las agresiones de los colonos contra mi aldea y contra otras aldeas del valle del norte es constante. Estos ataques han exacerbado la bien conocida política israelí de derribo de viviendas que había ido en aumento en los años anteriores, junto con la política de declarar amplias zonas como "zona militar cerrada". Hoy las aldeas del valle del norte enfrentan una real y silenciosa deportación causada por el ejército y los ataques de los colonos". El 20 de febrero, colonos del mismo asentamiento atacaron con piedras la vivienda de Sami Daraghmeh, en la aldea. El fue apaleado al tratar de defender a su familia.
El 27 de enero, docenas de colonos de Yitzhar trataron de entrar a la aldea de Iraq Boreen, en el sur del distrito de Nablús. Cuando los habitantes intentaron enfrentarlos, los colonos abrieron fuego directamente contra los aldeanos matando a Ali Maher Qados, de 19 años, que fue fatalmente alcanzado por las balas en el pecho y murió antes de llegar al hospital de Nablús.
El 14 de febrero por la tarde, colonos de Halamish, al noroeste de Ramallah, arrancaron y destrozaron unos 60 olivos pertenecientes a las familias de las aldeas de Nabi Saleh y Dair Nitham. La tierra a la que apuntaban está situada junto a la colonia y los árboles habían sido plantados dos meses atrás. Docenas de campesinos llegaron y defendieron a los aldeanos. El ejército israelí llegó, detuvo a los colonos y obligó a los agricultores a marcharse.
El 17 de febrero, colonos del puesto de avanzada de Gil'ad, en el este del distrito de Nablús, arrancaron 30 olivos. Cogieron unos diez de ellos para replantarlos en la colonia. Según un trabajador del Centro de Investigación de la Tierra (Land Research Center) de Cisjordania norte, fueron atacados seis dunams plantados de diferentes árboles. El agricultor Mohammed Faris Hasan informó: "Cuando fui a mi campo encontré los árboles arrancados y otros árboles que habían desaparecido por completo. Los colonos se han llevado algunos de nuestros materiales agrícolas. Mi terreno está muy próximo al puesto de avanzada de Gil'ad, separado sólo por la carretera. Es importante decir que he sido atacado muchas veces por los colonos de esa zona. Quieren anexionarla al puesto de avanzada. Los árboles que arrancaron habían sido plantados hace sólo un mes".
El 22 de febrero, a horas muy tempranas de la mañana, colonos de Bracha, en el sur del distrito de Nablús, quemaron dos coches que pertenecían a habitantes de Boreen. Según la Oficina del Archivo de Colonias (Settlement File Office) de Cisjordania norte, los coches pertenecían a Khaled Waleed Najjar y a Abd El-Salam Abd El-Hamed. Los colonos lanzaron también un cóctel molotov a la vivienda de Iyman Sofan, situada en el este de la aldea. Afortunadamente la casa no fue afectada porque el fuego prendió en el exterior. Todos los hechos sucedieron durante un gran ataque de unos 30 colonos que trataron de entrar a la aldea desde el lado este, pero los habitantes lograron obligarlos a marcharse tras los enfrentamientos con piedras. Los colonos abrieron fuego contra las viviendas y una hora más tarde llegaron los soldados y detuvieron a los colonos. Como consecuencia de este ataque dos habitantes resultaron heridos por las piedras, Faris Nassar y Ahmed Sameer Abed".
El 25 de febrero, colonos del asentamiento de Adi Ad, en el norte de Ramallah, junto a la aldea palestina de Al-Mughair, destrozaron unos 150 dunams de trigo. El lugar objeto del ataque se encuentra cerca de la colonia. Para trabajar en la zona, los campesinos necesitan permiso de la Administración Civil Israelí. Los agricultores recibieron los permisos hace sólo unos pocos meses y plantaron de trigo la tierra. Según Faraj Al-Na'aas, presidente del Consejo Local de la aldea, los colonos rociaron los cultivos con substancias químicas que causaron la pérdida total de la cosecha. "El área ha sido blanco de los colonos en los últimos años", añadió.
El 25 de febrero, colonos de Yitzhar, en el sur del distrito de Nablús, quemaron una excavadora que pertenecía a Ibraheem Ishtayya, de la aldea de Boreen. El mismo día, otros colonos escribieron palabras hostiles contra los árabes en los muros de la aldea de Jet, en el sur del distrito de Nablús. La pintada contiene frases como "Muerte a los árabes" y "Marchaos de nuestra tierra". Por la tarde del mismo día, habitantes de las colonias del sur del distrito cortaron 25 tipos de árboles pertenecientes Hasan Abd Al-Fattah Safadi y Mohammed Salameh Safadi, de la aldea de Oreef. El sitio apuntado esta vez se llama Alsadara. Cuando los agricultores llegaron al lugar, los colonos se marcharon en sus coches.
El 26 de febrero a primera hora de la mañana, un grupo de colonos de Arosa, en el sur de Nablús y cerca de la aldea de Boreen, quemaron un coche que pertenecía a Basheer Al-Zabn, de Boreen. Los colonos también trataron de incendiar su vivienda rociándola de substancias químicas, pero la familia y los vecinos se enfrentaron a los colonos y apagaron el fuego. Finalmente llegó el ejército y obligó a los colonos a marcharse.
El 28 de febrero, unos 50 colonos de Karnei Shomron, al este de Qalqilya, se reunieron por la tarde en la carretera principar que está junto a la colonia y lanzaron piedras contra los coches palestinos que pasaban. Basem Yacooub, de la aldea de Bidaya declaró: "las ventanas y el cristal de mi coche se rompieron a consecuencia de las pedradas de los colonos en la carretera principal, cerca de Karnei Shomron. Vi a muchos soldados que no detuvieron a los colonos."
Traducido por IEPALA para el Centro de Información Alternativa (aic), Jerusalén.
